อุตสาหกรรมบล็อกเชน

สัปดาห์นี้ในโลกคริปโต – Solana พุ่ง, TON ก้าวสู่พื้นที่ใหม่, $MPEPE ปรากฏตัว

มีมคอยน์เป็นเบื้องหลังหลักของพัฒนาการเชิงบวกในตลาดคริปโตตอนนี้ อยู่เบื้องหลังการที่ Solana บันทึกรายได้ $100 ล้าน และ TON เกิน 1 พันล้านธุรกรรม มาดูว่ามีอะไรอีก

อ่านบทความ

มีมคอยน์เป็นเบื้องหลังหลักของพัฒนาการเชิงบวกในตลาดคริปโตตอนนี้ อยู่เบื้องหลังการที่ Solana บันทึกรายได้ $100 ล้าน และ TON เกิน 1 พันล้านธุรกรรม

มาดูว่ามีอะไรอีก

Pump.fun ของ Solana ทำรายได้ $100 ล้าน

Pump.fun แพลตฟอร์มมีมคอยน์และการซื้อขายบน Solana บันทึกรายได้สะสมระดับประวัติศาสตร์ $100 ล้าน และมีรายได้รายวัน $344K

โรงงานมีมคอยน์ทะลุหลักไมล์ $100 ล้านได้ใน 217 วัน น่าทึ่งที่ทำตัวเลขนี้ได้ในเวลาเพียงเกินเจ็ดเดือนหลังเปิดตัวในเดือนมกราคม 2024 

ทำให้เป็นมีมคอยน์ที่เร็วที่สุดที่ถึงตัวเลขเช่นนี้ โปรโตคอลที่เติบโตเร็วอื่น ๆ ที่คล้ายกัน เช่น CNA CVX ใช้เวลา 251, 306 และ 325 วันเพื่อแตะหลัก $100 ล้าน

โดยทั่วไป รายได้ของโปรโตคอล DeFi ประกอบด้วยค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่เรียกเก็บจากผู้ใช้หักด้วยจำนวนที่จ่ายให้ผู้ให้สภาพคล่อง ตาม Ryan Watkins ผู้ร่วมก่อตั้ง Syncracy Capital (ซิงเครซี แคปปิตอล) นั่นไม่ใช่ตัวชี้วัดเดียวสำหรับการวัดเรื่องนี้

เขาตั้งข้อสังเกตว่า “แอดเดรสที่ใช้งานซึ่งโต้ตอบกับสัญญาของ Pump” ก็สำคัญเช่นกัน

เหล่า degen นำ pump.fun ไปใช้อย่างกว้างขวาง โปรโตคอลบน Solana เปิดตัวโทเคนกว่า 1 ล้านโทเคนนับตั้งแต่เดือนมกราคม รวมถึงกว่า 500k โทเคนในหนึ่งเดือน ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม รายได้รายวันแตะ $1.99 ล้าน!

Watkins ยังกล่าวว่า

“ไม่ว่าจะรักหรือเกลียด Pump เป็นสัญญาณใหญ่ให้ผู้สร้างมาสร้างบน Solana และเป็นม้าไม้เมืองทรอยสำหรับการนำบล็อกเชนไปใช้ในกลุ่มผู้บริโภค”

การแข่งขันที่อาจเพิ่มขึ้น

โดยทั่วไป การเติบโตของ Pump.fun สืบย้อนได้ถึงการพุ่งขึ้นของกิจกรรมมีมคอยน์ในอุตสาหกรรมคริปโตในปีนี้ ณ ขณะที่เขียน มูลค่าตลาดรวมทั่วโลกของมีมคอยน์เกือบ $45 พันล้าน

การเติบโตของ Pump.fun มาจากแนวทางใหม่ ที่ทำให้ผู้ใช้ที่ไม่มีความรู้ด้านเทคนิคเปิดตัวมีมคอยน์ได้อย่างรวดเร็ว ฉับไว และในราคาที่จับต้องได้ ซึ่งดึงดูดผู้เข้าร่วม ผู้ชื่นชอบ และอินฟลูเอนเซอร์จำนวนมาก

อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จของ Pump.fun จุดประกายการแข่งขันที่เพิ่มขึ้น Sunpump จากบล็อกเชน Tron ขึ้นเป็นข่าวเพราะกลยุทธ์การตลาดของ Justin Sun ผู้ก่อตั้ง

Sunpump ตามหลัง Pump.fun มาติด ๆ ภายในสัปดาห์ที่ผ่านมา Sunpump คิดเป็นถึง 40% ของปริมาณการซื้อขายมีมคอยน์ในวันที่สูงสุด และยังคิดเป็นเกือบ 50% ของรายได้จากการสร้างโทเคนของ Pump.fun 

Pump.fun ก่อให้เกิดข้อถกเถียงในชุมชนคริปโต

ความสำเร็จมหาศาลของ Pump.fun จุดประกายการถกเถียงในชุมชนคริปโต นักวิจารณ์บางคนโต้แย้งว่าโทเคนจำนวนมากเป็นการหลอกลวง ขณะที่คนอื่นถูกดึงดูดด้วยการผสานรวมอย่างราบรื่นของแพลตฟอร์มกับเครื่องมืออื่น

เดือนที่แล้ว Pump.fun เปิดให้เปิดตัวโทเคนฟรีและมอบแรงจูงใจสำหรับการเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม ถูกวิจารณ์อย่างหนักจากปริมาณโทเคนมหาศาลบนแพลตฟอร์ม

ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมาเพียงอย่างเดียว เปิดตัวมีมคอยน์ราว 5,255 เหรียญ อย่างไรก็ตาม มีเพียง 74 โทเคนที่ “เรียนจบ” ไปยัง raydium และมีรายงานว่ามีเพียงหนึ่งโทเคนที่มูลค่าตลาดเกิน $1 ล้าน

หลายคนแสดงจุดยืนที่แตกต่างกัน

Rani นักวิเคราะห์คริปโต กล่าวว่า 

“Pump.fun และอนุพันธ์ต่าง ๆ ทำลายโอกาสทุกอย่างที่ตลาดกระทิงจะรักษาโมเมนตัมในปี 2024 [พวกมัน] ดูดสภาพคล่องทั้งหมดที่ควรไปสู่โปรเจกต์จริง 95% ของผู้ใช้เสียเงินให้กับการหลอกลวง และผู้ชนะก็ขายออกไป”

Watkins กล่าวว่า “รายได้ของ [Pump.fun] เติบโตส่วนหนึ่งเพราะดูเหมือนดีที่สุดสำหรับนักเก็งกำไรรายย่อย แต่ยังเพราะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสูงสุดในบรรดา DEX บนเชน”

Andrei Grachev หุ้นส่วนผู้จัดการของ DWF Labs (ดีดับเบิลยูเอฟ แล็บส์) มีคำแนะนำ เขาระบุถึงความจำเป็นที่ Pump.fun และ Sun.pump ต้องมุ่งเน้นคุณภาพมากกว่าปริมาณ ซึ่งจะส่งเสริมการนำไปใช้ในระยะยาวและความมุ่งมั่นจากชุมชนคริปโต

Solana ครองกิจกรรมบล็อกเชนในเดือนสิงหาคม

Solana (SOL) เป็นกระแสในชุมชนคริปโตมาสักพักแล้ว ส่วนใหญ่เป็นเพราะระบบนิเวศมีม แต่ครั้งนี้เป็นเพราะกิจกรรมของเครือข่ายบล็อกเชนที่พุ่งขึ้น

เครือข่ายของ Solana ยังคงคึกคัก

จาก Coin98 Analytics แพลตฟอร์มวิเคราะห์ข้อมูล Solana ครองอันดับหนึ่งของบล็อกเชนในด้านธุรกรรม DEX ในเดือนสิงหาคม โดยนำอย่างห่างมาก ที่ 435 ล้านรายการ ตามหลัง Solana คือ Base และ BNB Chain ที่ 41 ล้านและ 31 ล้านตามลำดับ

จากการวิเคราะห์ข้อมูลของ Artemis เราเห็นว่าแอดเดรสที่ใช้งานรายวันของ SOL ถึง 3.5 ล้านเมื่อสิ้นเดือนสิงหาคม น่าแปลกใจที่ธุรกรรมรายวันลดลงในช่วงเวลาเดียวกัน

นอกจากนี้ Solana บันทึกรายได้ก้อนโตจากการขาย NFT $79 ล้านในเดือนสิงหาคม เป็นจำนวนที่น่าประทับใจ ตามหลังเพียง Ethereum ที่ทำได้ $131 ล้าน รายชื่ออื่น ๆ ได้แก่ Bitcoin, Polygon และ Mythos

จากข้อมูลของ Crypto Slam (คริปโตสแลม) จำนวนผู้ซื้อและผู้ขายที่ไม่ซ้ำกันบน Solana ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ 34.39% และ 24.96% ตามลำดับ เช่นเดียวกัน ธุรกรรมรวมบน Solana ลดลง 48.48% เหลือเพียงกว่า 1.1 ล้าน 

แม้จะลดลง ราคาขายเฉลี่ยบน Solana ค่อนข้างคงที่ที่ $66.62 มากกว่าค่าเฉลี่ยตลาดโดยรวมเพียงเล็กน้อย 

แล้วสิ่งเหล่านี้ส่งผลต่อราคาอย่างไร

ราคา Solana ยังคงเป็นขาลง

แม้จะมีกำไรและกิจกรรมจำนวนมากในเครือข่าย Solana ราคา SOL ก็ยังกลับเป็นขาลง 

ตาม CoinMarketCap (คอยน์มาร์เก็ตแคป) ราคา SOL ลดลงเกือบ 20% ในเจ็ดวันที่ผ่านมา เช่นเดียวกัน ใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา โทเคนลดลง 2% ด้วย ซื้อขายที่ $130.54 โดยมีมูลค่าตลาด $60.9 พันล้าน ณ ขณะที่เขียน

อะไรอาจเป็นสาเหตุ

สิ่งนี้อาจเกิดจากแรงขายที่เพิ่มขึ้น จากข้อมูลของ DeFiLlama (ดีไฟลามะ) เงินไหลเข้า SOL เพิ่มขึ้นและแตะ $4.7 ล้านเมื่อวันที่ 1 กันยายน 

นอกจากนี้ ข้อมูลจาก Coinglass (คอยน์กลาส) แสดงว่า Long/Short Ratio ของ SOL ลดลง ซึ่งบ่งชี้ว่ามีสถานะชอร์ตมากขึ้นในตลาด เป็นสัญญาณขาลง เช่นเดียวกัน ความรู้สึกถ่วงน้ำหนักของ Solana ลดลง ซึ่งเป็นสัญญาณขาลงเช่นกัน

อย่างไรก็ตาม ปริมาณการเทรดลดลง ซึ่งชี้ถึงโอกาสที่แนวโน้มอาจกลับตัว

บล็อกเชน TON เกิน 1 พันล้านธุรกรรม

บล็อกเชน The Open Network (TON) เกิน 1 พันล้านธุรกรรมแล้วในช่วงนี้ ตามTON scan นอกจากนี้ เครือข่ายที่เกี่ยวข้องกับ Telegram (เทเลแกรม) ยังผนวก USDT บนแพลตฟอร์มกว่า 100 แห่งได้สำเร็จ

ปัจจุบัน TON รองรับผู้ใช้ที่ใช้งานราว 280,000 รายต่อวัน และประมวลผลธุรกรรมราว 800,000 รายการต่อวัน มีรายงานว่าครึ่งหนึ่งของธุรกรรมเกิดขึ้นในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา 

ไม่น่าแปลกใจที่ก้าวสำคัญระดับประวัติศาสตร์นี้เกิดจากความคลั่งไคล้ที่เกิดขึ้นจากกิจกรรมairdrop มีมคอยน์ $DOGS ล่าสุด

นอกจากนี้ TON Core (ตัน คอร์) และ Tonkeeper (ตันคีปเปอร์) เปิดตัวมาตรฐานกระเป๋าสมาร์ท W5 ซึ่งอนุญาตให้ชำระค่าธรรมเนียมธุรกรรมด้วย USDT Pantera Capital ลงทุนใน TON เมื่อเดือนพฤษภาคม โดยใช้ฐานผู้ใช้ของ Telegram (เทเลแกรม) เพื่อให้นำคริปโตเคอร์เรนซีไปใช้ในจำนวนที่มากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

TON ไม่ยอมหยุดง่าย ๆ และยังมีไม้เด็ดอีกอย่างซ่อนอยู่

TON Accelerator เปิดตัวโปรแกรมใหม่

TON Accelerator เปิดตัวโปรแกรมบ่มเพาะใหม่ชื่อ “TON: Acc” สำหรับสตาร์ทอัปคริปโตที่มีศักยภาพซึ่งสร้างบนบล็อกเชน The Open Network (TON) 

โปรแกรมบ่มเพาะนี้พร้อมให้การสนับสนุนทางการเงินและคำแนะนำเชิงปฏิบัติแก่โปรเจกต์คริปโตที่มีแนวโน้มดีห้าโปรเจกต์ในระบบนิเวศ TON ซึ่งจะช่วยให้พวกเขานำทางตลาดคริปโตได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ตาม Sophia Rusconi หัวหน้า TON Accelerator 

“TON: Acc จะช่วยให้โปรเจกต์พบเส้นทางสู่ตลาดที่ชัดเจน โดยมอบเงินทุน ความเชี่ยวชาญ และการสนับสนุนที่จำเป็นเพื่อกลายเป็นโปรเจกต์มูลค่าพันล้านดอลลาร์ถัดไปบน TON”

การอัปเดตนี้เป็นพัฒนาการที่น่ายินดี เพราะ TON เติบโตอย่างโดดเด่นในปี 2024 มูลค่ารวมที่ถูกล็อก (TVL) พุ่งจาก $13.5 ล้านในเดือนมกราคมเป็นกว่า $350 ล้านในเดือนกันยายน ขณะที่แอดเดรสที่ใช้งานเพิ่มขึ้น

อย่างไรก็ตาม ช่วงขึ้นของมันไม่ได้มาโดยไม่มีช่วงลง 

ประสบปัญหาระบบล่มสองครั้งเป็นเวลา 12 ชั่วโมงในเดือนสิงหาคม เนื่องจากปริมาณธุรกรรมพุ่งสูงมากระหว่างการเปิดตัว $DOGS สำหรับบริบท ระหว่างวันที่ 27 ถึง 29 สิงหาคม ธุรกรรม $DOGS คิดเป็นกว่า 30% ของ 20 ล้านธุรกรรมที่ประมวลผล 

นอกจากนี้ Pavel Durov ผู้ก่อตั้ง Telegram (เทเลแกรม) ถูกจับกุมในหลายข้อกล่าวหา อย่างไรก็ตาม ผู้ประกอบการเทคโนโลยีวัย 39 ปีรายนี้รอดพ้นการจำคุก

$MPEPE จะเป็นโทเคน 100 เท่าตัวถัดไปหรือไม่

$MPEPE มีมคอยน์ที่น่าจับตาซึ่งอยู่ที่จุดตัดระหว่างกีฬาและบล็อกเชน ดึงดูดความสนใจของนักลงทุนในตลาด สำหรับบางคน มันเป็นโอกาสที่เป็นไปได้ท่ามกลางโมเมนตัมที่เพิ่มขึ้น 

ในระยะที่ 3 ของพรีเซล $MPEPE ขายโทเคนไปแล้วกว่า 1.5 พันล้านโทเคน หรือ 97.91% ของอุปทานทั้งหมด ราคาของ 1 $MPEPE ตั้งไว้ที่ 0.001777 USDT ณ ขณะที่เขียน 

สร้างบน Arbitrum การนำกลไก DeFi หลายอย่างและยูทิลิตีด้านการพนันของ Moon Pepe มาใช้ ให้นักลงทุนมีช่องทางสร้างรายได้และมีส่วนร่วมที่หลากหลาย ด้วยแนวทางที่เป็นนวัตกรรม ฟีเจอร์ที่ครอบคลุม และชุมชนที่แข็งแกร่ง $MPEPE ได้วางตำแหน่งตนเองเป็นสิ่งใหญ่ถัดไปในตลาดคริปโต

นอกจากนี้ มีข่าวลือว่าวาฬ XRP และ Tron กำลังย้ายไปที่ $MPEPE เนื่องจาก ROI (ผลตอบแทนจากการลงทุน) ที่อาจสูงถึง 100 เท่า ความตื่นเต้นที่สัมผัสได้น่าจะเป็นเพราะพรีเซลระยะที่ 3 ใกล้เสร็จสมบูรณ์และการเปิดตัวใกล้เข้ามา

แต่ $MPEPE จะไปได้ไกลแค่ไหนจริง ๆ เวลาจะเป็นผู้ตอบ

ปิดท้าย

สัปดาห์นี้ มีมคอยน์เป็นผู้ชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด โทเคนเหล่านี้เปิดทางตั้งแต่ Pump.fun ไปจนถึง Sunpump, $DOGS และ $MPEPE กำไรของพวกมันยังส่งผลอย่างลึกซึ้งต่อบล็อกเชนของพวกมันด้วย

เครือข่ายของ Solana บันทึกกิจกรรมมากมาย ตั้งแต่ธุรกรรม DEX ไปจนถึงการขาย NFT อย่างไรก็ตาม ราคาไม่ได้พุ่งตามมา แต่เมื่อปริมาณการเทรดลดลง เราอาจได้เห็นการกลับตัวของแนวโน้ม

บล็อกเชน The Open Network (TON) ฉลองก้าวสำคัญอีกครั้ง โดยเกิน 1 พันล้านธุรกรรม นี่เป็นหลักฐานเพิ่มเติมของฐานผู้ใช้ที่เติบโตอย่างรวดเร็วของเครือข่าย และด้วยการเปิดตัวโปรแกรมบ่มเพาะ TON ส่งสัญญาณถึงศรัทธาอันแน่วแน่ในชุมชนคริปโต

Zypto มุ่งมั่นที่จะมอบบริการคริปโตที่ดีที่สุดและปลอดภัยที่สุดให้แก่คุณ บริการคริปโตของเราปรับให้ตอบโจทย์ทุกความต้องการของคุณ พร้อมขั้นตอนการเริ่มต้นใช้งานที่ราบรื่นและรวดเร็วเพื่อให้คุณก้าวเข้าสู่พื้นที่คริปโต

แอป Zypto มีฟีเจอร์มากมายเพื่อยกระดับการเทรดของคุณ รวมถึงบัตรแบบเสมือนและบัตรจริงที่ปรับให้เหมาะกับความต้องการเฉพาะของคุณ และเกตเวย์การชำระเงินที่แข็งแกร่งเพื่อมอบประสบการณ์ที่สดชื่นและปลอดภัย

คุณยังสามารถดูบล็อกของเราเพื่อดูแหล่งข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคริปโตเคอร์เรนซี NFT, Web3, อัลต์คอยน์ และเทคโนโลยีบล็อกเชน ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของ #ZyptoCrew แล้วมาทำให้เส้นทางคริปโตของคุณง่ายและราบรื่น

ดาวน์โหลด Zypto App ที่นี่!

โดยทั่วไป รายได้ของโปรโตคอล DeFi ประกอบด้วยค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่เรียกเก็บจากผู้ใช้ รวมถึงแอดเดรสที่ใช้งานซึ่งโต้ตอบกับสัญญาของโปรโตคอล

แม้ Sunpump และ Pump.fun จะสร้างบนบล็อกเชนที่ต่างกัน แต่ทั้งสองเป็นแพลตฟอร์มเปิดตัวมีมคอยน์ที่โดดเด่น

อาจเป็นเพราะเหตุผลเช่น แอดเดรสที่ใช้งานรายวันเพิ่มขึ้นหรือการขาย NFT ที่สูง

TON มีผู้ใช้ที่ใช้งานรายวันจำนวนมาก ผนวก USDT บนหลายแพลตฟอร์ม เปิดตัวโทเคน $DOGS ที่ได้รับความนิยม และเปิดตัวโปรแกรมบ่มเพาะใหม่สำหรับสตาร์ทอัปคริปโต

ขณะนี้ $MPEPE อยู่ในระยะที่ 3 ของช่วงพรีเซล จึงยากที่จะบอก อย่างไรก็ตาม เป็นโทเคนที่น่าจับตา

แชร์

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

ข่าวคริปโตPump.funSolanasunpumpTelegramสัปดาห์นี้ในโลกคริปโตTONToncoinRaydiumROI

คำถามที่พบบ่อย

Pump.fun ทำรายได้ $100 ล้านได้อย่างไร

โดยทั่วไป รายได้ของโปรโตคอล DeFi ประกอบด้วยค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่เรียกเก็บจากผู้ใช้ รวมถึงแอดเดรสที่ใช้งานซึ่งโต้ตอบกับสัญญาของโปรโตคอล

Sunpump เป็นคู่แข่งของ Pump.fun หรือไม่

แม้ Sunpump และ Pump.fun จะสร้างบนบล็อกเชนที่ต่างกัน แต่ทั้งสองเป็นแพลตฟอร์มเปิดตัวมีมคอยน์ที่โดดเด่น

ทำไม Solana จึงมีธุรกรรม DEX สูงที่สุด

อาจเป็นเพราะเหตุผลเช่น แอดเดรสที่ใช้งานรายวันเพิ่มขึ้นหรือการขาย NFT ที่สูง

TON บันทึกธุรกรรมสะสมกว่า 1 พันล้านรายการได้อย่างไร

TON มีผู้ใช้ที่ใช้งานรายวันจำนวนมาก ผนวก USDT บนหลายแพลตฟอร์ม เปิดตัวโทเคน $DOGS ที่ได้รับความนิยม และเปิดตัวโปรแกรมบ่มเพาะใหม่สำหรับสตาร์ทอัปคริปโต

MPEPE จะเป็นโทเคน 100 เท่าหรือไม่

ขณะนี้ $MPEPE อยู่ในระยะที่ 3 ของช่วงพรีเซล จึงยากที่จะบอก อย่างไรก็ตาม เป็นโทเคนที่น่าจับตา

ที่เกี่ยวข้อง

เพิ่มเติมจากอุตสาหกรรมบล็อกเชน

ดูทั้งหมด
อุตสาหกรรมบล็อกเชนสัปดาห์นี้ในโลกคริปโต – Bitcoin ให้ผลตอบแทน 560%, Stablecoin, Immutable และอีกมากมายอ่าน 10 นาที · 27 มี.ค.
อุตสาหกรรมบล็อกเชนสัปดาห์นี้ในโลกคริปโต, Bitcoin ทะลุ 100k, ETF ของ Ethereum แซง Bitcoin ขณะยอดขาย NFT แตะจุดสูงสุดในรอบ 6 เดือนอ่าน 10 นาที · 6 ธ.ค.
อุตสาหกรรมบล็อกเชนสัปดาห์นี้ในโลกคริปโต, เงินไหลเข้าคริปโตพุ่ง และ BTC จะทะยานถึง 100,000 ดอลลาร์ได้ไหม?อ่าน 9 นาที · 29 พ.ย.
อุตสาหกรรมบล็อกเชนสัปดาห์นี้ในโลกคริปโต, Bitcoin ทะลุ 80,000 ดอลลาร์ ขณะที่ Solana พุ่งไปที่ 200 ดอลลาร์อ่าน 9 นาที · 15 พ.ย.
อุตสาหกรรมบล็อกเชนสัปดาห์นี้ในโลกคริปโต, USDT ยังคงเพิ่มบน Toncoin ขณะที่ Fantom พุ่ง 20%อ่าน 8 นาที · 25 ต.ค.
อุตสาหกรรมบล็อกเชนสัปดาห์นี้ในโลกคริปโต – Binance เตรียมถอด 6 อัลท์คอยน์ Bitso จับมือ Coincover, Toncoin พุ่งทะยานอ่าน 8 นาที · 16 ส.ค.

สิ่งที่ผู้ใช้ Zypto พูดถึง

ยอดเยี่ยม 4.6 จาก 148 รีวิว อ่านรีวิวทั้งหมดบน Trustpilot
เนื้อหานี้ได้รับการแปลโดยอัตโนมัติเพื่อความสะดวกของคุณ หากมีข้อสงสัย โปรดอ้างอิงฉบับภาษาอังกฤษ