Sel nädalal krüptos

Sel nädalal krüptos – Rumble käivitab Bitcoini jootraha, stablecoinide rekordid ja Ferrari digitaalne hüpe

See on oktoobri viimane krüptouudiste kokkuvõte ja tööstus lõpetab kuu hoogsalt. Citigroup liigub krüpto hoiustamise poole ja Rumble valmistub Bitcoini jootrahaks. Fidelity laieneb Solanaga, Ferrari teatab aga oma esimesest digitaalsest tokenist. Jaapan käivitab jeenidega kaetud stablecoini ja ülemaailmsed stablecoinide maksed jõuavad rekordtasemele.

Loe artiklit

See on oktoobri viimane krüptouudiste kokkuvõte ja tööstus lõpetab kuu hoogsalt.

Citigroup liigub krüpto hoiustamise poole ja Rumble valmistub Bitcoini jootrahaks. Fidelity laieneb Solanaga, Ferrari teatab aga oma esimesest digitaalsest tokenist. Jaapan käivitab jeenidega kaetud stablecoini ja ülemaailmsed stablecoinide maksed jõuavad rekordtasemele.

Lisaks on Zypto nüüd ametlik Electroneumi rahakott.

Asume asja kallale.

Citi sihib krüpto hoiustamisteenuseid 2026. aastaks

Citigroup (Citi), üks maailma suurimaid panku, plaanib laieneda digivarade valdkonda krüpto hoiustamisteenustega 2026. aastal. 

CNBC-le antud intervjuus ütles Citi ülemaailmse partnerluste ja innovatsiooni juht Biswarup Chatterjee, et nad on hoiustamislahendust arendanud üle kolme aasta.

Hoiustamine tähendab varade (sealhulgas krüpto) hoidmist klientide nimel börsi või panga jaoks. Kuna pangad on tugevalt reguleeritud ja suhteliselt turvalised, aitab see vähendada küberrünnakute riske.

Chatterjee ütles, et ettevõte uuris erinevaid lähenemisviise, sealhulgas sisemist krüpto hoiustamisteenust või kolmanda osapoolega partnerlust. Uuendus siiski üllatav ei olnud. Augustis andis Citigroup märku, et seab esikohale stablecoinide tagamiseks kasutatavad reservid.

GENIUS Acti tõttu peavad USA stablecoinide emitendid, sealhulgas Circle, Tether ja Ripple, nüüd oma tokeneid katma riigivõlakirjade ja muude sularahaekvivalentsete reservidega.

Alates seaduse jõustumisest on stablecoinide pakkumine kasvanud üle 50 miljardi dollari, mis rõhutab tugevat turuhoogu. 2028. aastaks seatud 2 triljoni dollari turukapitalisatsiooni eesmärgiga on Citigroupi samm sektorisse kooskõlas selle kiireneva kasvuga.

Lisaks käivitas pank hiljuti Citi Token Servicesi, plokiahela piiriüleste maksete jaoks oma USA ja Ühendkuningriigi klientidele. Samuti investeeris see stablecoinide maksete platvormi BVNK, rõhutades veelgi oma huvi stablecoinide ja krüptosektori vastu.

Kuid keskkond muutub ülerahvastatuks. Circle ja Ripple on juba taotlenud osariigi litsentsiga usaldusfondi luba, et oma reserve seaduslikult hoiustada, tuginemata kolmandatele osapooltele.

Teisalt on ETF-ide valdkonnas konkurentsiks vähe ruumi. Kuigi BNY Mellon on näidanud huvi krüpto hoiustamise vastu, hoiab Coinbase suurt osa praegustest Bitcoini (BTC) ja Ethereumi (ETH) ETF-idest.

Laadi Zypto rakendus siit alla

Rumble esitab Bitcoini jootrahaga YouTube'ile väljakutse

Videojagamisplatvorm Rumble kavatseb käivitada Bitcoini jootraha. YouTube'i rivaal ütles, et stablecoini emitendi Tetheri toetatud funktsioon võetakse pärast käimasolevaid pilootteste täielikult kasutusele detsembriks.

Integratsioon toob esile nihke digiplatvormides, mis võtavad omaks plokiahelapõhiseid tulumudeleid. Üha rohkem veebiplatvorme katsetab krüptopõhiseid mikrotehinguid, et sissetulekumudeleid mitmekesistada.

2013. aastal asutatud Rumble pälvis algul tähelepanu kui sõnavabadust toetav alternatiiv YouTube'ile. Platvorm meelitas konservatiivse kallakuga publikut ja sõltumatuid loojaid, kes otsisid vähem sisupiiranguid.

Platvormil oli teises kvartalis 51 miljonit aktiivset kasutajat ning see püüab anda loojatele tsensuurikindlaid maksevõimalusi, mitmekesistades samal ajal oma krüptostrateegiat pärast 25 miljoni dollari väärtuses Bitcoini reservide lisamist sel aastal.

Šveitsis Lugano Plan B foorumil esinedes ütles tegevjuht Chris Pavloski, et ettevõte katsetab funktsiooni koos Tetheriga enne etapiviisilist käivitamist, millest teatati 24. oktoobril. 

Tetheri tegevjuht Paolo Ardoino tõi esile algatuse tähtsuse. Ta lisas, et krüptomaksed võivad kaitsta loojaid „pangateenuste äravõtmise“ riskide eest, laiendades samal ajal juurdepääsu finantsteenustele nii arenevatel kui ka arenenud turgudel.

Rumble'i meeskond postitas X-is video, mis demonstreerib tema esimest jootraha, mis saadeti Rumble'i sisuloojale ja endisele Kanada poliitilisele kandidaadile David Freiheitile.

Uuendus järgneb Tetheri 775 miljoni dollari suurusele investeeringule Rumble'i eelmisel aastal, mis peegeldab kahe ettevõtte süvenevaid sidemeid. Rumble positsioneerib end tsensuurivastase videoplatvormina, mis on populaarne konservatiivsete loojate seas, kes otsivad alternatiive YouTube'i reklaamipõhisele mudelile.

Ettevõte arendab ka MoonPayga krüptorahakotti, mis võimaldab kasutajatele kiiremaid rakendusesiseseid ülekandeid ja hoiustamist. Pavloski sõnul on rahakoti eesmärk muuta krüpto tehingud „sama sujuvaks kui traditsioonilised maksed“.

Analüütikute sõnul võib Rumble'i integratsioon kiirendada Bitcoini kasutuselevõttu peavoolupublikus. Kümnete miljonite aktiivsete kasutajatega võiks isegi osaline kasutuselevõtt krüptomajanduse tehingubaasi märkimisväärselt laiendada.

Algatus võib survestada ka konkureerivaid platvorme nagu YouTube, Twitch ja TikTok katsetama plokiahelapõhiste jootrahasüsteemidega. Edu korral võiks see normaliseerida otsemakseid krüptos kogu digitaalse loojate maastiku ulatuses.

Rumble'i kasvav krüptokohalolek on kooskõlas tema laiema varahalduse mitmekesistamise strateegiaga. Selle aasta alguses investeeris ta 17,1 miljonit dollarit Bitcoini pärast lubadust eraldada kuni 20 miljonit dollarit. 

Laadi Zypto rakendus siit alla

Fidelity laiendab oma platvormi Solanaga

Fidelity Digital Assets on käivitanud Solana (SOL) kauplemise ja hoiustamise oma jae-, institutsionaalsetel ja varahaldusplatvormidel. See kinnitas, et Solana kauplemine on oma kasutajatele Fidelity Cryptos aktiivne.

Platvorm pakub vahenduspoolsete tasudeta tehinguid, kuid rakendab tehingu kohta kuni 1% vahet. Uued kliendid peavad krüptofunktsioonidele juurdepääsuks avama Fidelity Brokerage konto, kuigi saadavus on mõnes USA osariigis endiselt piiratud.

See samm kujutab endast üht suurimat traditsioonilise rahanduse integratsiooni mitte-Ethereumi plokiahelaga. See laiendab ka investorite juurdepääsu detsentraliseeritud varadele väljaspool Bitcoini ja Ethereumi.

Pärast FTX-i kokkuvarisemist kõrvale heidetud SOL on teinud järsu taastumise ja omab nüüd üle 100 miljardi dollari turukapitalisatsiooni. Käivitamine langeb kokku Solana uuenenud tugevusega ja laiendab Fidelity krüptopakkumist, mis juba hõlmab Bitcoini, Ethereumi ja Litecoini.

Solana lisamisega jätkab Fidelity juurdepääsu laiendamist juhtivatele plokiahela võrkudele nii üksikinvestoritele kui ka suurinstitutsioonidele. See teade järgneb mitmele regulatiivsele arengule ja ülemaailmsele algatusele digiturgudele juurdepääsu laiendamiseks. 

Märkimisväärselt kiitis Hongkong hiljuti heaks oma esimese kohese Solana ETF-i; samm, mis näitab Solana kasvavat atraktiivsust reguleerijate ja institutsionaalsete investorite seas. Solana ökosüsteemi arendajad usuvad, et võrgul on märkimisväärne kasvuruum, ja püüavad positsioneerida seda interneti kapitaliturgude koduna.

Selle saavutamiseks keskenduvad Solana arendajad tokeniseeritud reaalmaailma varade (RWA) hostimisele, nagu aktsiad, rahaturufondid, stablecoinid ja kollektsioneeritavad esemed. See pingutus püüab demokratiseerida finantsjuurdepääsu ja vabastada likviidsust, mis on traditsiooniliselt kinni jäänud illikviidsetes varaklassides.

Laadi Zypto rakendus siit alla

Ferrari käivitab digitaalse tokeni fännide pakkumiseks

Ferrari siseneb krüptovaluutade maailma plaaniga käivitada digitaalne token, mis võimaldab tema jõukaimatel fännidel teha pakkumisi ühele tema ikoonilisemale võidusõiduautole, Ferrari 499P-le, Le Mans'i võitnud vastupidavusmudelile.

Ferrari käivitab digitaalse tokeni fännide pakkumiseks

Itaalia autotootja annab välja „Token Ferrari 499P“ koostöös fintech-ettevõttega Conio, mis on suunatud eranditult tema Hyperclubi liikmetele, 100 eliitkliendi eravõrgustikule, kes on kirglikud vastupidavusvõidusõidu vastu, vahendas Reuters laupäevases raportis. Ferrari turundus- ja kommertsjuht Enrico Galliera väidetavalt ütles:

„See on meie lojaalseimate klientide kuuluvustunde tugevdamisest,“

Tokeni hoidjad saavad omavahel kaubelda ja osaleda eksklusiivsetel oksjonitel, sealhulgas 499P oksjonil. Algatus debüteerib 2027. aasta maailma vastupidavusmeistrivõistluste hooajaga.

Ferrari on juba näidanud oma avatust krüptole. 2023. aastal hakkas ta Ameerika Ühendriikides aktsepteerima Bitcoini autoostude eest maksmiseks, laiendades teenust eelmisel aastal Euroopasse.

Ferrari krüptomaksevahendid ei nõua aga, et edasimüüjad krüptovaluutasid otse haldaksid. Selle asemel konverteeritakse klientide krüptovaluutad automaatselt fiat-valuutadeks ja saadetakse otse pangakontodele.

Ferrari samm tuleb krüptomiljonäride arvu kasvu taustal, mis on viimase aasta jooksul suurenenud 40% võrra 241 700-ni. Seda ajendas Bitcoini tõus ja laiem turubuum, mis tõstis krüptoturu koguväärtuse 2022. aasta keskpaigaks üle 3,3 triljoni dollari.

Üle 100 miljoni dollari krüptot hoidvate isikute arv kasvas 38% võrra 450-ni, krüptomiljardäride arv aga suurenes sel aastal 29% võrra 36-ni.

Zypto Krüptokaardid - Kõrged limiidid

Jaapani esimene reguleeritud jeeni stablecoin käivitub 

JPYC Inc. on käivitanud Jaapani esimese reguleeritud jeeniga seotud stablecoini. Käivitamine toob maailma suuruselt kolmandale valuutaturule regulatiivselt vastavat stablecoinide taristut. 

Stablecoinide turg on praegu 297 miljardit dollarit, millest 99% on nomineeritud USA dollarites. JPYC sisenemine esitab sellele kontsentratsioonile väljakutse, pakkudes alternatiivi. Ettevõte sihib kolme aasta jooksul 67 miljardi dollari (10 triljoni jeeni) suurust emissiooni, mis konkureerib USDC praeguse 40 miljardi dollari turukapitalisatsiooniga.

Jaapan võttis kasutusele strateegiad, mis seavad esikohale tarbijakaitse ja finantsstabiilsuse. Maksete teenuste seadus piirab emissiooni pankade, rahaülekandeoperaatorite ja usaldusühingutega, nõudes 100% või suuremat reservi katet jeenihoiuste ja Jaapani valitsuse võlakirjadega.

JPYC ärimudel keskendub reservvarade intressitulule, mitte tehingutasudele. Ettevõte pakub tasuta emissiooni, lunastamist ja ülekandeid, mida võimaldavad intressi kandvatel hoiustel ja riigivõlakirjades hoitavad reservid. Riigivõlakirjade keskmise 1% tootluse korral tooks 1 triljoni jeeni suurune emissioon umbes 10 miljardit jeeni brutokasumit.

JPYC strateegiline tähtsus ulatub kaugemale Jaapani siseturust. Kuigi jeen pole suur, toimib ta juba arveldusvaluutana ülemaailmsetes maksetes ning jeenides nomineeritud stablecoin võiks vastata nõudlusele, mis erineb dollaripõhistest alternatiividest.

Stablecoini käivitamine langeb kokku laiemate arengutega Jaapani digivarade sektoris. 

SBI VC Trade hakkas 2025. aasta märtsis hõlbustama USDC ringlust Jaapanis. Samuti valmistab Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporationi toetatud Progmat ette usaldusfondipõhist stablecoini pakkumist. Need lõid pretsedendi kodumaistele ja piiriülestele stablecoinide mudelitele.

Ülemaailmse stablecoinide turu tehinguvolüümid ületasid 2025. aasta esimeses kvartalis Visa maksemahtu, mis viitab arengule spekulatiivsetest varadest funktsionaalse maksetaristu suunas. 

JPYC sisenemine sellele turule testib, kas regulatiivsest lähtuvad raamistikud suudavad kasutajate ja kapitali ligimeelitamisel konkureerida väljakujunenud, vähem reguleeritud alternatiividega.

Zypto Krüptokaardid Virtuaalsed ja füüsilised

Stablecoinide maksed jõudsid uue rekordini 

Stablecoinide arvelduse mahud on sel aastal järsult kasvanud, tõustes 70% võrra 6 miljardilt dollarilt veebruaris üle 10 miljardi dollarini 2025. aasta augustiks.

Artemise aruande kohaselt peegeldab hüpe seda, kuidas digitaalsed dollarid lahkuvad kauplemisareenilt ja sisenevad peavoolukaubandusse, kusjuures ettevõtetevahelised ülekanded on kujunemas peamiseks kasvumootoriks.

Artemise arvud näitavad, et stablecoinide ettevõtetepoolne kasutamine moodustab nüüd peaaegu kaks kolmandikku kõigist maksetest. Igakuine B2B maht on alates veebruarist enam kui kahekordistunud, kasvades 113%. Samuti on stablecoinide maksete kumulatiivne väärtus alates 2023. aastast kasvanud 136 miljardi dollarini.

Stablecoinide maksed tüübi järgi

Samal ajal järgivad ka tarbijakanalid sama kasvutrajektoori.

Kaardipõhised krüptomaksed on kasvanud umbes 36%, ettevõtte-tarbija tehingud aga 32%. Ettemaksmine, mida kaupmehed sageli kasutavad hetkelise likviidsuse säilitamiseks, hüppas samuti aruandeperioodil 61%.

See sujuv voog muudab plokiahelapõhise likviidsuse tõhusalt kasutatavaks sularahaks, ühendades DeFi tootlusvõimalused traditsiooniliste maksevõrkude tuttavlikkusega.

Kuigi Tron on jätkuvalt suurim plokiahel stablecoinide arvelduseks, on selle eelis kahanemas. Tronil on osakaal vähenenud, kuna uuemad ja kiiremad võrgud nagu Base, Codex, Plasma ja Solana hakkasid likviidsust haarama.

Stablecoinide maht plokiahela järgi

Varade poolel domineerib Tetheri USDT jätkuvalt stablecoinide ökosüsteemis umbes 79% kõigist makseliikluse mahtudest, mida veab sügav likviidsus ja võrratu juurdepääsetavus Aafrikas ja Ladina-Ameerikas.

Siiski laiendab Circle'i USDC vaikselt oma jalajälge, kuna selle osakaal on alates veebruarist tõusnud 14%-lt 21%-ni. 

Stablecoinide maksed tokeni järgi

Andmed näitavad, et USDT turukapitalisatsioon on 183 miljardit dollarit, USDC aga ligikaudu 76 miljardit dollarit. Koos moodustavad need üle 300 miljardi dollari suuruse digitaalsete dollarite võrgustiku, mis liigub nüüd koodi kiiruse ja ülemaailmse rahanduse haardega. 

Electroneum valib Zypto App'i oma ametlikuks rahakotiks

Olulises uuenduses Electroneumi hoidjatele on Electroneumi plokiahel ametlikult liitunud Zypto App'iga kui oma uue rahakotikoduga. Samm tähistab ETN-i kasutajate jaoks märkimisväärset verstaposti, pakkudes tulevikukindlat lahendust oma varade hoidmiseks ja haldamiseks.

Zypto App on nüüd ametlik Electroneumi rahakott, andes ETN-i kasutajatele täieliku juurdepääsu DeFi ja reaalse maailma kasutuse jaoks loodud multichain-keskkonnale. Electroneumi hoidjad saavad oma ETN-i Zyptos turvaliselt hoida, vastu võtta ja hallata koos 20 muu toetatud ahela ja üle 24 000 tokeniga.

See uus peatükk avab ETN-i kasutajatele võimsad funktsioonid, sealhulgas ristahela vahetused, mobiilipaketi täiendused, arvete maksmise, krüptokaardid ja valikulise külmsalvesti kasutamise Vault Key Card kaudu.

Zypto meeskond on Electroneumi kogukonda soojalt tervitanud, kusjuures rohkem integratsioone ja ökosüsteemi eeliseid on juba silmapiiril.

Lõppmärkus

Citigroupi sisenemine hoiustamise valdkonda on netopositiivne, kuid kuna laienevad ka krüptopõhised ettevõtted, jääb veel näha, kuidas Citi selles valdkonnas konkureerib. Rumble'i Bitcoini jootraha kasutuselevõtt annab märku, et plokiahela monetiseerimine liigub peavoolu loojamajanduse poole. 

Solana lisamine tähistab järjekordset sammu pärandfinantside ja digivarade majanduse vahelise lõhe sulgemise suunas. Ferrari kavandatav digitaalse tokeni käivitamine viib krüpto laienemise samuti reaalsesse maailma veelgi sügavamale.

Jaapani esimene reguleeritud jeeni stablecoin tähistab olulist arengut Aasia digitaalvaluuta maastikul. Stablecoinide maksete uus rekord näitab, et ahelasisene raha ei ole enam niši arvelduse vahend. 

Ja lõpuks, Zypto on nüüd ametlik Electroneumi rahakott, avades ukse miljonitele ETN-i kasutajatele, et ammutada multichain DeFi tulevikust.

Laadi Zypto rakendus siit alla

KKK

Citi plaanib 2026. aastal laieneda digivarade valdkonda krüpto hoiustamisteenustega.

Rumble kavatseb käivitada Bitcoini jootraha, mida toetab stablecoini emitent Tether.

Fidelity Digital Assets on käivitanud Solana (SOL) kauplemise ja hoiustamise oma jae-, institutsionaalsetel ja varahaldusplatvormidel.

Ferrari plaanib käivitada digitaalse tokeni, mis võimaldab tema jõukaimatel fännidel teha pakkumisi ühele tema ikoonilisemale võidusõiduautole, Ferrari 499P-le.

JPYC Inc. on käivitanud Jaapani esimese reguleeritud jeeniga seotud stablecoini.

Selles artiklis mainitud hinnad, tasud, funktsioonid ja saadavus olid avaldamise hetkel õiged ning võivad olla vahepeal muutunud.

Jaga

Seotud teemad

bitcoinplokiahela tehnoloogiaciticitirumblekrüptouudisedferrarifidelityjaapanrumblesolana
Seotud

Veel rubriigist Sel nädalal krüptos

Vaata kõiki
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos - Circle, Bored Ape, USTX ja GTA 610 min lugemist · 22. okt
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos - Sui, XRP Ledger, OpenAI ja Meta10 min lugemist · 15. okt
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos - Apple, Ripple, Cardano ja Solana10 min lugemist · 8. okt
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos - FC Barcelona, Ethereum, TRON ja Shiba Inu10 min lugemist · 1. okt
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos - XRPL, Google, Apple ja Cardano10 min lugemist · 24. sept
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos - HODL, Elon Musk, Solana ja Ripple10 min lugemist · 17. sept
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos - LeBron, Ethereum, Ripple ja Dogecoin10 min lugemist · 10. sept
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos - Chelsea, Stellar, Revolut ja Ripple10 min lugemist · 3. sept
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos - Telegram, Solana, Pi Network ja USD110 min lugemist · 27. aug
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos - NBA, Ethereum, DOGE ja TRON10 min lugemist · 20. aug
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos - Cloudflare, Bitcoin, GTA 6 ja Solana10 min lugemist · 13. aug
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos - Tether, Bitcoin, Pi Network ja Avalanche10 min lugemist · 6. aug
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos - Ripple, Samsung, Ethereum ja Circle10 min lugemist · 30. juuli
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos - MM, Jimothy, Kalshi ja Ripple10 min lugemist · 23. juuli
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos - Avalanche, Haaland, SpaceX ja Ethereum9 min lugemist · 16. juuli
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos - Trump, Algorand, MM ja Bitcoin10 min lugemist · 9. juuli
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos: Ripple, X Money, Telegram ja Taylor Swift10 min lugemist · 2. juuli
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos – Ethereum, Ripple, GTA 6 ja Polymarket10 min lugemist · 25. juuni
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos – Chainlink, Arbitrum, Ethereum ja Ripple10 min lugemist · 18. juuni
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos – Ripple, Ethereum, Pump.fun ja Bitcoin10 min lugemist · 11. juuni
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos – Pi Network, MM, Bitcoin, Kalshi ja TON10 min lugemist · 4. juuni
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos – Tether, SpaceX, FIFA, Ripple ja Ethereum10 min lugemist · 28. mai
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos: Solana, Drake, Ethereum ja Bitcoin10 min lugemist · 21. mai
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos – Polygon, Tether, Polymarket ja Solana10 min lugemist · 14. mai
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos – Bitcoin, Tether, Meta, Solana ja Polygon10 min lugemist · 7. mai
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos – AWS, Chainlink, Pi Network ja Bitcoin10 min lugemist · 30. apr
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos – X, XRP, Solana ja World10 min lugemist · 23. apr
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos – TRON, Anthropic, Tether ja Ethereum10 min lugemist · 16. apr
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos – Bitcoin, Ethereum, Polymarket ja jalgpalli MM10 min lugemist · 9. apr
Sel nädalal krüptosSel nädalal krüptos – Polymarket, Pi Network, Ethereum ja Ripple10 min lugemist · 2. apr

Mida Zypto kasutajad ütlevad

Suurepärane 4.6 põhineb 148 arvustust Loe kõiki arvustusi Trustpilotis
See sisu on teie mugavuse huvides automaatselt tõlgitud. Kahtluse korral vaadake ingliskeelset versiooni.